Az isteni Famke Janssen szerint az egyik legrosszabb dolog, amit valaki tehet, ha Hollandián kívül követi a hollandok kedvenc tanácsát: „doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg”, ami nagyjából azt jelenti, hogy viselkedj normálisan, az épp eléggé őrült.
Mivel nekem a normálisan viselkedés nem megy (és ha menne se volna kedvem hozzá), és mivel az elmúlt három év alatt nem sikerült megkedvelnem a hollandokat egyáltalán, úgy döntöttem, tovább állok.
Ennek örömére múlt héten szombaton meg is tartottuk a búcsúbulit, ami igen jól sikerült, hétfőn pedig felmondtam Hollandiának a városházán, ami az ügyintézés szokatlan gyorsasága, egyszerűsége és az ügyintéző készségessége alapján az első olyan döntésnek tűnt, aminek a helyességében mind egyetértünk, mert három perc alatt megvolt a procedúra, mindez angolul és sok mosolygással megtámogatva. (Hazafelé a buszon az ötvenes buszvezetőnő azért még feltétlenül fontosnak tartotta beszólni arra, hogy nem beszélek hollandul – mindezt persze kifogástalan angolsággal –, csak hogy még véletlenül se gondoljam meg magam, hanem takarodjak mihamarabb, de hát nem is vártam mást.)
Itt tartózkodásom első, eufóriával teljes hónapjai után (amit visszatekintve főleg az okozott, hogy elhagytam Magyarországot, meg persze a kultúrsokk első fázisa is ez), amikor már kicsit objektívebben láttam mindent, elneveztem Hollandiát A minimális erőfeszítések országának. Ez egyébként teljesen találónak bizonyult, mivel ebben a kultúrában nem szokás puszta jószándékból olyasmit tenni, ami akár kicsit is kényelmetlen volna, vagy ami nem generál pénzt. Főleg azért nem, hogy valaki másnak esetleg kicsit jobb legyen. Ez az alapvető udvariasság büszke nélkülözésénél kezdődik (amit a hollandok általában azzal magyaráznak, hogy ők csak őszinték, de persze ha te nem vagy holland, akkor te ne legyél őszinte, mert akkor megsértődnek és azonnal hazaküldenek oda, ahonnan jöttél), ott folytatódik, hogy a nemzetközi irodaház büféjében csak holland nyelvű étlap van, és rádförmed a büfés, hogy mit képzelsz, hogy te nem beszélsz hollandul, és körülbelül ott ér véget, amikor 5 hét beázás után közlöd a lakásod tulajdonosával, hogy szerinted az eszement lakbérért cserébe ez elfogadhatatlan állapot, amire azt válaszolja, hogy ha nem tetszik, kereshetsz másik lakást, majd ezzel megoldottnak tekinti a problémát.
Vannak persze kivételek, de ezek az emberek a) olyan hollandok, akik a többi holland szerint nem eléggé normálisak, vagy b) színesbőrű hollandok (akikkel igazi hollandok nemigen keverednek, sőt, a gyerekeiket sem szívesen küldik velük egy iskolába).
Mielőtt bárki félreértene: nem Hollandiáról írom ezt, hanem arról a holland kultúráról, amivel az ember külföldi itt élőként találkozik. Egészen biztosan tudom, hogy a legtöbb holland (ha hollandok között van) borzasztóan kedves, figyelmes és szeretetreméltó ember. (Nem, szépnek egyáltalán nem szép. Mindent azért nem lehet.)
Szóval, ez az utolsó hetem itt, a közelgő utazás szította adrenalin már nemigen hagy aludni, a lakásom pedig úgy néz ki, mint ahol bomba robbant, úgyhogy nem is húzom tovább az időt a hollandok gyalázásával (bár tervezek egy hosszút írni később a jóról is meg a rosszról is, összefoglalás gyanánt), csak gondoltam, szólok, hogy megint elmegyek világgá.
A következő posztot már máshonnan írom: Tot ziens, Nederland, az összes benned lakó trollal együtt! Az itt maradó barátoktól pedig nem búcsúzom: benneteket úgyis viszlek magammal.
Az ilyenek miatt nem látják már szívesen a magyarokat sehol: mérhetetlen gőg képes lakozni emberekben.
ReplyDeleteszerintem a beilleszkedés kulcsa az utolsó mondatodban hangzik el, azaz, hogy angolul jelentkeztél ki a városházán. Ha nem tanulsz meg hollandul, az életben nem fogsz beilleszkedni. Ez az egyetlen kulcs, és ha megpróbálod, kinyílik Számodra is Hollandia. Amúgy egy nonprofit alapítványnak dolgozom, Hollandiában nagyon sok az önkéntes, aki fizetés nélkül dolgozik alapítványoknál és nagyon sokan adakoznak rendszeresen valamilyen szervezetnek. Szóval hidd el, semmit sem láttál és értettél meg Hollandiából, ha úgy gondolod, a hollandok nem önzetlenek.
ReplyDeleteVan egy stílusuk a hollandoknak, de egyébként segítőkészek és udvariasak - még ha néha felszínesen is. Ha nem tanultak meg hollandul, akkor nem tisztelted meg őket annyival, hogy elmélyedj a kultúrájukban - ez egy döntés egyébként, semmi baj - ezután pont olyan felületesen fognak kezelni, mint egy átutazó pökhendi amerikait, csak Te ráadásul a szemükben visszamaradott keletről érkeztél. Viszont ahogy nyitsz feléjük, nyelvtudással, kultúra elfogadásával, akkor megismer(t)ed (volna) a másik arcukat is. De ugye már elmentél. :)
ReplyDeleteMielőtt további félreértésekre kerülne sor, ez a blog nem egy enciklopédia, hanem egy személyes napló. Sem egyetértésre, sem kiigazításra, sem jótanácsra nem szorul.
ReplyDeleteJewel79Bp, egyetlen szóval sem beszéltem beilleszkedésről, soha nem akartam letelepedni Hollandiában, expatként éltem ott. Ennek ellenére ismerek olyat (nem is egyet), aki beszél hollandul, sőt, ma már holland állampolgár, és mégsem sikerült beilleszkednie, a fia iskolájában leginkább levegőnek nézi a többi szülő.
Szőke Katalin, amíg valaki pökhendinek tartja az amerikaiakat, addig talán ne papoljon arról, hogy hogyan kell megtisztelni egy nemzetet. Főleg egy olyat, aminek a szemében a kelet visszamaradott.
De, ahogy magad is mondtad, szerencsére már elmentem. :)
„Mielőtt további félreértésekre kerülne sor, ez a blog nem egy enciklopédia, hanem egy személyes napló. Sem egyetértésre, sem kiigazításra, sem jótanácsra nem szorul.”
ReplyDeleteAzt írod ez személyes napló, de mivel megjelent a Határátkelő blogon,
így elég sok ember véleményét befolyásolod.
Túl rövid időt töltöttél itt, valószínűleg ezért is pontatlan,felületes a véleményed.
Neked nem volt szerencsés az itt tartózkodásod, de erről nem a fogadó ország tehet.
Nem volt jó a lakásod, és valószínűleg a munkád sem jött be úgy, mint ahogy tervezted.
Én nem ismertem rá az országra, amiről írsz, pedig itt élek már 6 éve.
Írásod nemcsak erősen szubjektív, de hamis állításokat közöl:
"ebben a kultúrában nem szokás puszta jószándékból olyasmit tenni, ami akár kicsit is kényelmetlen volna, vagy ami nem generál pénzt"
Hatalmas összegeket gyűjtenek adományként a civilek, rendszeresen, önkéntesen
jótékonysági célokra és elküldik a világ minden tájára, ahol rászorulnak emberek.
Innen megy a legtöbb fiatal (és idős) önkéntesként dolgozni válságövezetekbe.
56-ban nagy szeretettel fogadták be a magyarokat, és akkor még ez sem volt egy gazdag ország.
„rádförmed a büfés, hogy mit képzelsz, hogy te nem beszélsz hollandul”
??
Ilyet én 6 év alatt nem tapasztaltam.
A buszvezető nénis példád is elég kivételes eset.
Hollandiában bárki, bárhol az utcán, a boltokban, szívesen beszél angolul és segítőkész.
Aki ideiglenesen munkavállaló (temporary worker) annak elegendő a jó angoltudás,
de ha valaki itt akar letelepedni, szükséges megtanulnia a holland nyelvet.
Akárhová mész a világban,ez így van mindenhol, elvárás és előny a helyi nyelv ismerete.
Sok sikert a következő országhoz!
és itt egy hasonló írás, csak jobban meg van írva és számomra hitelesebb
ReplyDeletehttps://medium.com/@kaitinghuang/netherlands-thank-you-and-goodbye-7006f7ac7d38#.ad8g6pqmv
Attól, hogy a Határátkelőn megjelent hetekkel azután, hogy posztoltam, még ugyanúgy az én személyes naplómba íródott. Az, hogy neked kinek a blogja tűnik hitelesebbnek az enyémnél, nem rám tartozik, ahogy az sem, hogy veled nem történt olyasmi, ami velem igen. Az pedig, hogy nem értesz egyet valamivel még nem jelenti azt, hogy az állításom hamis. Én így látom. A jókívánsàgot meg köszönöm. :)
ReplyDeleteEbben a blogban folytatod a további történeted, vagy egy másikat kezdesz? Kíváncsi vagyok a folyt.köv.-re. :)
ReplyDeleteItt folytatom. :) Most először írok egy hosszút még Hollandiáról (ezúttal célzottan a Határátkelőnek), aztán megírom, hogy mi történt, amióta eljöttem onnan. :) Mindjárt, mindjárt. :)
DeleteTempo-tempo, haladjunk-haladjunk, nincs mit olvasni a népnek! :D :D
Deleteigenis, értettem! :)
Delete"Amikor 5 hét beázás után közlöd a lakásod tulajdonosával, hogy szerinted az eszement lakbérért cserébe ez elfogadhatatlan állapot, amire azt válaszolja, hogy ha nem tetszik, kereshetsz másik lakást, majd ezzel megoldottnak tekinti a problémát."
ReplyDeleteKihasznalja hogy kulfoldi vagy es arra epit nem ismered a jogaid. Amik vannak, nem is keves, es ha bepanaszolod (megteheted, ingyenes jogsegelyt kapva szepen) es akar vissza is kaphatsz a berleti dijbol. Egy holland kb 1 het utan mar a bepanaszolast meglebegtetve elintezte volna az egeszet.
Sot ez mukodik ugy is ha ugy erzed sokat kernek a lakasert havonta, kollegaim eleg jelentos osszegeket kaptak vissza utolag mikor a kedves lakastulajdonos megprobalta lehuzni az expatra tullot havi dijjal.
Barhova is mesz tovabb, a jogaidat ismerd meg es akkor nem szivatnak meg legkozelebb ennyire egyszeruen. Nem kell felni a jogi utra terelestol...
igyekezni fogok. :)
Deleteja, tudom ajánlani a huurcommissie és a rechtsbijstand intézményeit. Néhány háziurat a tüzvédelmi normák be nem tartásával és orbitális lelépési pénz belebegtetésével tartottam sakkban - persze ehhez úgy is kellett viselkedniük ;) A trükk az, hogy nézeteltérés esetén nem neked kell tárgyalni velük, hanem az ügyvédedet küldöd rájuk. Ez szokott hatni.
ReplyDeleteÉn úgy vettem észre, hogy ha látják rajtad, hogy azokat az értékeket vallod, amiket ök, akkor befogadnak. A hollandok is, és a dánok is. Próbálni kell beszélni a nyelvet, nem szabad magunkat kihúzni a közös cselekvésböl, át kell venni a szokásaikat ( már ha alapból nem úgy viselkedsz, mint ök). Egyébként az ény-európai közvetlenség sok bosszúságot és idöt megspórol a levantei stílussú simlissséghez és politizáláshoz képest. Nade ez is kulturafüggö.